- 2010-07-13 (火) 21:03
- Lesson diary
こんばんは☆
先日、ブログにアップしたアメリカ人の生徒さんが３回目のレッスンにいらっしゃいました！
ピンポーンとインターフォンが鳴り、ドアを開けると、なぜか生徒さんのＪちゃんだけ‥
お母様はどうしたのかな？と、思うにも、この「ママはどこ？」という簡単な英語すら出てこず‥(^_^;)情けない～
それを見かねたＪちゃん、耳に手を当てながらジェスチャーで、ママは電話中だからあとで来る、ということを教えてくれました。
そんなわけで最初はＪちゃんと私の二人きり‥。
果たして通訳なしで言葉は通じるのか？！レッスンになるのか？！
という、不安を残したまま、レッスン開始‥‥‥。
しかし、これが意外とスムーズにレッスンを進行出来ました(^^)v（といっても、１０分だけ）
普段、言葉で説明しているところ‥例えばクレッシェンドはだんだん強くですよ、というのも言葉ではなく、
全て歌ってお手本をみせたところ、上手に伝わったようでした。
やはり歌うということは、音楽の基本ですし、
とても細かいニュアンスも伝わり、分かりやすいんだな～と改めて実感。
また、生徒のＪちゃんもレッスンに来るたび、ピアノと共に日本語まで上手になっているんです。
聞いたところによると、ご近所のお友達（日本人）と普通に鬼ごっこで遊んでいるそう。
まだ来日して１カ月もたたないのに‥子供の順応性ってすごいですね！
そんなＪちゃんですが、今月いっぱいでまたアメリカに帰国してしまいます。
あと数回のレッスンですが、日本での経験が「夏休みの思い出」のひとつとして、
良いお土産になってくれればいいな♥と、思っています。
Aiピアノ教室＠東京／千葉
- 新しい投稿 »: ☆だめ月☆
- « 古い投稿: ☆チャリティコンサート☆
コメント:0
トラックバック:0
- このエントリのトラックバック URL
- http://ai-piano.com/%e2%99%aa%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%b9%e3%83%b3%e6%97%a5%e8%a8%98%e2%99%aa/2010-07-13/%e2%98%86%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%b9%e3%83%b3%ef%bc%9f%ef%bc%81%e2%91%a1%e2%98%86/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- ☆英語でレッスン？！②☆ から Aiピアノ教室＠千葉／東京
